2010 年 06 月17 日
Passive Verbs
Noun が/は Verb passive
When you need not mention the person who does the action denoted by a
verb,
you can make the object of the verb the subject of the sentence. In
this
case, a passive verb is used.
- フランスでむかしの日本のえがはっ見されました - An old Japanese picture has been
discovered
in France.
- 日本の車はせかい中にゆしゅつされています。 - Japanese cars are exported all over the
world.
- かいぎはこうべで開かれました。 - The meeting was held in Kobe.
Noun1 は Noun2(person) によって Verb passive
When something is created or discovered, and it is stated using a
passive
verb, the person who created or discovered it is indicated by によって
instead
of に. Verbs like かきます、 はつめいします、 はっけんします etc. are used in the
sentence pattern.
- ささめ雪 はたにざき じゅにちろ によって 書かれました。- Sasameyuki was written by
Junichiro
Tanizaki.
- 電話はベル によって はつ明します。 - The telephone was invented by Bell.
Noun から/Noun で つくります
When something is made from a raw material, the material is marked with
から.
When it is obvious to the eye that soemthing is made of a particular
material,
the material is marked with で.
- ビール はむぎ から つくられます。- Beer is made from barley.
- むかし 日本のうち は 木で つくられました。- Japanese houses were made of wood in the
past.
Vocabulary:
- ゆ出 (しゅつ) します - to export
- ゆ入 (にゅう) します - to import
- ほんやくします - to translate
- はつ明(めい) します - to invent
- はっ見します (hakkenshimasu) - to discover
More Examples:
- この おてら は いつ たてられましたか。 - When was this temple built?
- えどじだい に たてられました。- It was built during the Edo period.
- かいぎは どこで 開かれますか。- Where is the meeting held?
- 東京 で 開かれます。- It is held in Tokyo.
- このえ は ピカソ によって かかれました。- This painting is by Picasso.