2008 年 1 月 17日

Plain form - speech と いいます...

The context expressed wtih いいます is indicated by the particle と.

1) When quoting directly what someone says or said, repeat exactly what they say as in the following structure:

ねる まえ に 「おやすみなさい」と いいます。
- We say "Good Night" before going to bed.

田中 さん は 「らいしゅう 日本 に しゅっしょうします」と いいました。
- Mr. Tanaka said "I will go to Japan on a business trip next week."

2) When quoting indirectly what someone says or said, the plain form is used before と.
The tense of the quoted sentence is not affected by the tense of the main sentence.

田中 さん は らいしゅう 日本 に しゅっちょうする と いいました。
- Mr. Tanaka said that he would go to Japan on a business trip next week.

Noun でも Verb...

でも is used to give an example out of things of the same kind (drinks in the example here) when one encourages or advises someone to do something or when one makes a suggestion.

ちょっと ベール でも のみませんか。
- Shall we drink beer or something?

でしょう?...

でしょう indicates conjecture or probability, or what the speaker believes to be true. Words coming before でしょう are in a plain form and in the case of な adjectives, でしょう comes directly after the stem, just as it directly follows the noun. Note that since it implies tentativeness, でしょう would sound awkward or irresponsible if it referred to the speaker's own actions.

この こうえん は しずか です。  このこうえん は しずか でしょう。
- This park is quiet                                    - This park is probably quiet.

マーク さん は まだ 田中 さん に はなしてい でしょう。
- Marc probably hasn't told Mr. Tanaka yet.